اطہر خان ۔ سی اے اے احتجاج کا ایک ہیرو ہم بھول گئے





اردو کی مشہور مصنفہ بانو قدسیہ نے لکھا ہے۔ جب ہمارے معاشرے کے امیر اور
شرفا بوریت محسوس کرتے ہیں تو وہ آپس میں کھیلتے ہیں۔ اس ڈرامے کے بعد جو بھی سودا ہوتا ہے اسے انقلاب کہا جاتا ہے۔ اس ’استفسار‘ سے غریب اور لاچار افراد کو کوئی فائدہ نہیں ہوتا ہے۔ وہ صرف اس ’استفسار‘ کی قیمت ادا کرتے ہیں۔ اور وہ اس کی قیمت ان کے اپنے خون اور زندگی کی شکل میں ادا کرتے ہیں۔
اور میں یہاں یہ بھی شامل کرنا چاہتا ہوں کہ ان غریبوں کے درمیان ہم ان لوگوں کے مزید درجہ بندی کرتے ہیں جو اپنی جانوں کے ساتھ ادائیگی کرتے ہیں اور ان لوگوں کی شناخت حاصل کرتے ہیں جن کی قربانیوں کو خاموش کردیا جاتا ہے یا نظر انداز کیا جاتا ہے۔
پچھلے سال، درجنوں ہندوستانی نوجوان، جن میں زیادہ تر مسلمان تھے، کو بھارتی حکومت نے فروری 2020 کے دہلی فسادات میں ان کے ملوث ہونے کا الزام لگاتے ہوئے، سخت گیر قانون CAA-NRC کے خلاف احتجاج کرنے پر گرفتار کیا تھا۔ جس میں میرا بڑا بھائی شر جیل پہلے تھا اور فسادات سے ایک ماہ قبل ہی اس نے خود سپردگی کی تھی۔ پچھلے ایک سال سے ہم سوشل میڈیا، ہیش ٹیگز (hashtags)، گفتگو، مضامین اور سیمینار دیکھتے آۓ ہیں، جو یو اے پی اے(U.A.P.A) کے تحت ان نوجوان کارکنوں کی غیر قانونی گرفتاری کا معاملہ اٹھاتے ہیں۔ دانشوروں اور کارکنوں اور لوگوں کا استدلال ہے کہ یہ گرفتاریاں حکومت کی مخالفت کو خاموش کرنے کی ایک اور کوشش ہے۔
احقر چونکہ شر جیل امام کا بھائی ہونے کے ناتے عدالتی کاروائی اور گرفتاریوں کے گرد تمام سرگرمیوں سے گہرا تعلق ہے۔ پچھلے ایک سال سے میں اپنے بھائی کے ہمراہ عمر خالد ، خالد سیفی ، صفو رہ زرگر، دیونگنا کالیتا، نتاشہ ناروال، اقبال آصف تنہا، میران حیدر، گلفشاں کے بارے میں لکھتا رہا ہوں۔ آخری سماعت کے دوران میں ایک شخص نجم سے ملا، جس کا بھانجے اطہر خان پر بھی اسی ’جرم‘ کے لئے یو۔اے۔پی۔اے(U.A.P.A) کا الزام لگایا گیا ہے۔
مجھے شرمندگی محسوس ہوئی، رونا بھی آیا. گلیمر سے بھری اس دنیا میں ہم نے حقیقت میں اپنے محاذ کے کارکنوں میں سماجی اور معاشی طبقے کی بنیاد پر امتیازی سلوک کیا ہے۔ میں نے اس نوجوان کارکن کے بارے میں جاننے کی کوشش نہ کرنے پر اپنے جرم کا اعتراف کیا ہے۔ کارکنوں کے درمیان غریبوں کے کردار کو خاموش کرنے کے باوجود یہ ٹکڑا میری ملی بھگت کے اعتراف کے سوا کچھ نہیں ہے۔
کیا ہم نے اطہر خان کا نام مشہور شر جیل، عمر خالد ، دیونگانہ اور دیگر کے ساتھ نام بھی سنا ہے؟ نہیں کیوں؟ کیونکہ ، وہ ایک ایسے خاندان سے ہے جو مہنگے وکیلوں کے خرچہ نہیں اٹھا سکتا ہے
اس کے والد مصالحے کی ایک چھوٹی سی دکان چلاتے ہیں۔


اطہر خان ، جو اس 8 فروری کو 25 سال کے ہوگئے، وہ سکم منیپال یونیورسٹی (ایس ایم یو) سے دوری تعلیم بی بی اے کی تعلیم حاصل کر رہے ہیں۔ جب لوگوں نے سی۔اے۔اے کے خلاف سڑکوں پر پتھراؤ کیا تو وہ دہلی کے احتجاجی مقام چاند باغ کا حصہ تھے۔ خان اسٹیج کی نگرانی کرتے تھے، اس کی والدہ کے مطابق اس کا یہ واحد جرم تھا۔ تعجب کی بات نہیں، ایک ایسا کارکن جس کے پاس کوئی معاشرتی یا معاشی سرمایہ نہیں ہے اور جس کی تنظیمی حمایت نہیں ہے وہ کبھی بھی سوشل میڈیا پر جگہ نہیں پا سکتا ہے۔ کوئی بھی اس کے بارے میں نہیں لکھا جاتا ہے۔
فاتحہ کوئی آئے کیوں کوئی چار پھول چڑھائے کیوں پئے
کوئی آ کے شمع جلائے کیوں میں وہ بیکسی کا مزار ہوں
(کیوں کوئی خراج تحسین پیش کریگا اور پھول چڑھائیگا
کوئی چراغ کیوں جلاۓ گا ، میں بدحالی کا مزار ہوں)
یہ دنیا ، جس کا میں بھی ایک حصہ ہوں ، بہت سے لوگوں کو بھول جاتا ہوں جو بڑے مقصد کے لئے لڑتے ہیں صرف اس وجہ سے کہ وہ دولت مند اور معاشرتی طور پر اچھی طرح سے جڑے ہوئے نہیں ہیں۔ بحیثیت معاشرہ ہمیں خود سے یہ پوچھنا چاہئے کہ ہمیں اطہر خان کے بارے میں اتنا کیوں نہیں معلوم جتنا ہم شرجیل ، عمر یا خالد کے بارے میں جانتے ہیں۔ میرے بھائی نے ہمیشہ اس بات پر توجہ دی ہے کہ ان کی زندگی کسی دوسری زندگی سے زیادہ اہم نہیں ہے۔ کیا اطہر کی والدہ کا درد میری ماں ، یا عمر خالد کی والدہ کے درد سے کم ہے؟ جب اطہر کی ماں نے مجھ سے بات کرتے ہوفون پر آنسو بہائے تو میرے دل خون کے آنسو رو دیا۔
میں نہیں ہوں نغمۂ جاں فزا مجھے سن کے کوئی کرے گا کیا
میں بڑے روگ کی ہوں صدا میں بڑے دکھی کی پکار ہوں
(کیوں کوئی میرے گانے سنیں جو غیر غیر سنجیدہ ہیں
میری کال بیماری اور افسردگی سے بھری ہوئی ہے)
آج جب جیل میں اپنے چچا سے ملاقات کے دوران اطہر خان نے پوچھا کہ جب حکومت دوبارہ CAA-NRC کا عمل شروع کررہی ہے تو جیل سے باہر کے کارکن کیا کر رہے ہیں۔ جب یہ بتایا گیا کہ اب کوئی بھی اس مسئلے پر بات نہیں کر رہا ہے اور ‘کارکنان’ ’کسانوں کے احتجاج‘ پر توجہ دے رہے ہیں تو، اطہر خان نے افسوس کا اظہار کیا اور پوچھا “کیا ہماری قربانی ضائع

Translated by- Zeba Afrin

Muzzammil Imam Tweet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *